1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Joe! 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Joe! 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Joe! 4 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Joe! 5 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Joe! 6 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Joe! 7 00:01:07,000 --> 00:01:12,200 Ah, obrigado, Joli. 8 00:01:12,200 --> 00:01:16,040 Você sabe que não parece certo que aquela mulher e aquela garotinha vão morar com eles 9 00:01:16,040 --> 00:01:17,040 Rappahoos. 10 00:01:17,040 --> 00:01:19,040 Já era bastante ruim quando ela tinha um marido para protegê-la. 11 00:01:19,040 --> 00:01:21,220 Ela sabe quantos brancos os Rappahoos mataram no ano passado? 12 00:01:21,220 --> 00:01:22,860 Sim, ela sabe. 13 00:01:22,860 --> 00:01:24,980 Ela leu tudo sobre isso no panfleto do governo. 14 00:01:24,980 --> 00:01:27,000 Ela com certeza é bonita. 15 00:01:27,000 --> 00:01:29,320 Sim, ela com certeza está. 16 00:01:29,320 --> 00:01:32,680 Ela está se preparando para continuar conosco pela manhã, Flint, e você precisa impedi-la. 17 00:01:32,680 --> 00:01:33,720 Pare ela. 18 00:01:33,720 --> 00:01:40,360 Você já tentou discutir com um Quaker ruivo? 19 00:01:40,360 --> 00:01:44,400 Fiquei com a impressão de que vocês eram razoáveis. 20 00:01:44,400 --> 00:01:45,400 Nós somos. 21 00:01:45,400 --> 00:01:48,480 Fazemos questão de ser razoáveis. 22 00:01:48,480 --> 00:01:52,480 Adi sabe perfeitamente que a missão Rappahoom é para onde devemos ir. 23 00:01:52,480 --> 00:01:56,920 Você deveria ter ido lá quando seu marido era... 24 00:01:56,920 --> 00:02:00,920 Não pretendo trazer à tona um assunto doloroso. 25 00:02:00,920 --> 00:02:05,000 O assunto do meu marido não é doloroso. 26 00:02:05,000 --> 00:02:12,600 William Penn diz, este é o conforto dos amigos, que embora se possa dizer que eles morrem, 27 00:02:12,600 --> 00:02:16,880 eles estão sempre presentes porque são imortais. 28 00:02:16,880 --> 00:02:19,040 Mas você viu o que pode acontecer aqui. 29 00:02:19,040 --> 00:02:22,400 Seu marido morreu nas mãos dos índios. 30 00:02:22,400 --> 00:02:27,200 Dr. Miller não foi morto por um Rappahoo. 31 00:02:27,200 --> 00:02:31,240 Mas mesmo que ele estivesse, eu ainda continuaria. 32 00:02:31,240 --> 00:02:36,480 Meu marido tinha uma forte preocupação com o trabalho missionário, e eu também. 33 00:02:36,480 --> 00:02:37,680 Você não sabe o que está assumindo. 34 00:02:37,680 --> 00:02:39,880 Você não sabe nada sobre os Rappahoos. 35 00:02:39,880 --> 00:02:43,640 Oh, eu estudei aquele panfleto do governo de trás para frente. 36 00:02:43,640 --> 00:02:47,600 O panfleto também lhe disse que quando um menino Rappahoo ganha seu primeiro arco e flecha, 37 00:02:47,600 --> 00:02:50,600 ele diz, eu quero matar um homem branco? 38 00:02:50,600 --> 00:02:55,800 Oh, ouvi dizer que vocês querem ser mártires. 39 00:02:55,800 --> 00:03:02,000 Sr. McCullough, você pode não estar ciente disso, mas o Chefe Northstar assinou um tratado 40 00:03:02,000 --> 00:03:07,560 em Washington que o seu povo se estabeleceria e aprenderia os caminhos da paz. 41 00:03:07,560 --> 00:03:11,960 E nesse mesmo tratado, o governo disse que enviaria pessoas para ajudá-los. 42 00:03:11,960 --> 00:03:15,960 Sra. Miller, Northstar tem a reputação mais sangrenta das planícies. 43 00:03:15,960 --> 00:03:17,640 Seja razoável, certo? 44 00:03:17,640 --> 00:03:23,160 Você é mulher, tem a responsabilidade de uma menininha e está completamente sozinha. 45 00:03:23,160 --> 00:03:25,960 Você entende mal se pensa que ficaremos sozinhos. 46 00:03:25,960 --> 00:03:27,760 Bem, quem vai ficar com você? 47 00:03:27,760 --> 00:03:29,960 Deus estará conosco. 48 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Matamos agora? 49 00:03:51,760 --> 00:03:53,760 Não, ainda não. 50 00:03:53,760 --> 00:03:56,760 Ele tem um belo cavalo. 51 00:03:56,760 --> 00:04:00,760 Quando os missionários morrem, o cavalo pertence a mim. 52 00:04:00,760 --> 00:04:01,760 Quando ele morrer? 53 00:04:01,760 --> 00:04:03,760 Quando eu digo. 54 00:04:03,760 --> 00:04:06,760 Os missionários morrem antes que eu diga. 55 00:04:06,760 --> 00:04:10,760 Você se prepara para ir com ele para a terra do ancestral. 56 00:04:21,760 --> 00:04:23,760 Pedra! Pedra! 57 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Olá, Sr. Sábio. 58 00:04:24,760 --> 00:04:26,760 Bem, estou com as malas prontas e prontas para partir. 59 00:04:26,760 --> 00:04:27,760 Então eu vejo. 60 00:04:27,760 --> 00:04:29,760 Você trouxe o novo missionário? 61 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 Sim, eu tenho. 62 00:04:30,760 --> 00:04:32,760 Sra. Paciência Miller. 63 00:04:32,760 --> 00:04:36,760 Bem, não consigo expressar o quanto estou feliz em conhecê-la, Sra. Miller. 64 00:04:36,760 --> 00:04:38,760 Bem, que gentileza sua. 65 00:04:38,760 --> 00:04:41,760 Bem, Sr. Wise, é um prazer conhecê-lo. 66 00:04:41,760 --> 00:04:43,760 É um prazer conhecer você também. 67 00:04:43,760 --> 00:04:45,760 É um prazer conhecê-lo, Sr. Wise. 68 00:04:45,760 --> 00:04:47,760 É um prazer conhecer você também. 69 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 Bem, que gentileza sua. 70 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 Ah, e esta é minha filha, Prudence. 71 00:04:52,560 --> 00:04:53,560 Prudência. 72 00:04:53,560 --> 00:04:55,560 E o Sr. Miller. 73 00:04:57,560 --> 00:04:59,560 Sr. Wise, acho que talvez seja melhor se sentar. 74 00:05:02,560 --> 00:05:04,560 Eu estava com tudo embalado e pronto. 75 00:05:04,560 --> 00:05:07,560 Dessa vez eu realmente acreditei que iria conseguir. 76 00:05:07,560 --> 00:05:09,560 Você deve ir. 77 00:05:09,560 --> 00:05:11,560 Você mereceu o seu descanso, Sr. Sábio. 78 00:05:11,560 --> 00:05:13,560 Estou aqui para te aliviar. 79 00:05:13,560 --> 00:05:16,560 Ah, mas você não conhece esses índios. 80 00:05:17,360 --> 00:05:21,360 Oh, eu não teria uma noite de sono tranquila pelo resto da minha vida. 81 00:05:22,360 --> 00:05:26,360 Esse sentimento contínuo de que não posso fazer o trabalho que vim fazer aqui 82 00:05:26,360 --> 00:05:28,360 está começando a ser muito exasperante. 83 00:05:29,360 --> 00:05:32,360 Você fará, é claro, o que achar melhor, Sr. Sábio. 84 00:05:33,360 --> 00:05:36,360 Sr. McCullough, você foi mais do que gentil, 85 00:05:36,360 --> 00:05:38,360 mas não vou impor mais nada a você. 86 00:05:38,360 --> 00:05:42,360 Adeus e obrigado por tuas muitas gentilezas. 87 00:05:42,360 --> 00:05:44,360 Se você precisar de mim, você apenas, uh... 88 00:05:44,360 --> 00:05:46,360 Sim, eu sei. 89 00:05:47,160 --> 00:05:49,160 E eu te agradeço. 90 00:06:02,160 --> 00:06:05,160 Receio que seja muito pesado, Sr. Sábio. 91 00:06:11,160 --> 00:06:14,160 Mãe, há índios lá em cima. 92 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 Eles certamente ficarão curiosos. 93 00:06:19,160 --> 00:06:22,160 Acho que ninguém nunca lhes disse que não é luz para olhar. 94 00:06:22,160 --> 00:06:25,160 Você tem medo dos índios, mãe? 95 00:06:26,160 --> 00:06:28,160 Não, querido. 96 00:06:28,160 --> 00:06:30,160 Você é? 97 00:06:30,160 --> 00:06:32,160 Não, mãe, mas o Sr. Wise é. 98 00:06:32,160 --> 00:06:35,160 Você deve dizer a ele que não há nada a temer. 99 00:06:36,160 --> 00:06:39,160 Eu irei, assim que tivermos desfeito as malas. 100 00:06:43,160 --> 00:06:46,160 Vejo que você está arrumando um pouco a sala de aula. 101 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 Sr. Sábio, você não deve permanecer por nossa causa. 102 00:06:48,960 --> 00:06:50,960 Você estava tudo pronto para partir. 103 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 Bem, pelo chiclete, não posso deixar uma mulher indefesa 104 00:06:52,960 --> 00:06:56,960 e uma garotinha aqui sozinha em um país pagão. 105 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Mas há outros vindo. 106 00:06:58,960 --> 00:07:01,960 O Sr. Barker e sua família partiriam algumas semanas depois de nós. 107 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 Ah, e eu entendo dois senhores do Kansas 108 00:07:03,960 --> 00:07:06,960 estão vindo para a escola dos índios na agricultura. 109 00:07:06,960 --> 00:07:09,960 Bem, espero que eles cheguem aqui, e quanto mais cedo melhor. 110 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 A que horas as crianças chegam à escola? 111 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 Eles não. 112 00:07:14,760 --> 00:07:17,760 As crianças Arapaho não estão interessadas na escola. 113 00:07:17,760 --> 00:07:20,760 Mas eles devem vir, estejam eles interessados ​​ou não. 114 00:07:20,760 --> 00:07:22,760 O Sr. Northstar concordou que sim. 115 00:07:22,760 --> 00:07:25,760 Bem, fazer com que os indianos concordem com alguma coisa é uma coisa. 116 00:07:25,760 --> 00:07:27,760 Fazer com que eles façam isso é outra bem diferente. 117 00:07:27,760 --> 00:07:30,760 Eles simplesmente não entendem isso em Washington. 118 00:07:30,760 --> 00:07:33,760 Tortura, tormento e diabo, 119 00:07:33,760 --> 00:07:36,760 isso é tudo com que os índios se preocupam. 120 00:07:36,760 --> 00:07:40,760 Sr. Sábio, a voz mansa e delicada de Deus está dentro de cada homem. 121 00:07:40,760 --> 00:07:43,760 Essas pessoas são nossos irmãos. 122 00:07:44,560 --> 00:07:46,560 Não sou Quaker, Sra. Miller. 123 00:07:46,560 --> 00:07:50,560 Quaker ou não, você está aqui para ajudá-los, não para condená-los. 124 00:07:50,560 --> 00:07:53,560 Oh, eu vim aqui com grandes esperanças também. 125 00:07:53,560 --> 00:07:56,560 Mas eles logo tiraram isso de mim. 126 00:07:56,560 --> 00:07:59,560 A verdade é que eles não nos querem. 127 00:08:02,560 --> 00:08:06,560 Eu tinha esquecido como as mulheres tratam um pouco de sujeira. 128 00:08:06,560 --> 00:08:09,560 Bem, eu nunca esperei que fosse fácil. 129 00:08:09,560 --> 00:08:11,560 Mas William Penn diz: 130 00:08:12,360 --> 00:08:15,360 Sem glória, sem cruz, sem coroa. 131 00:08:24,360 --> 00:08:27,360 Os índios esvaziam as armas em sinal de amizade. 132 00:08:27,360 --> 00:08:30,360 É o que diz o panfleto do governo. 133 00:08:30,360 --> 00:08:33,360 Sra. Miller, não vá aí. 134 00:08:34,160 --> 00:08:36,160 Boa tarde. 135 00:08:38,160 --> 00:08:40,160 Sou a Sra. Miller. 136 00:08:40,160 --> 00:08:43,160 E esta é minha filha, Prudence. 137 00:08:45,160 --> 00:08:48,160 A quem tenho a honra de me dirigir? 138 00:08:49,160 --> 00:08:52,160 Eu, Cavalo Pintado Chefe. 139 00:08:54,160 --> 00:08:56,160 Você é linda. 140 00:08:56,160 --> 00:08:58,160 Aqui, aqui, aqui, aqui agora. 141 00:08:58,160 --> 00:09:01,160 Você mantém distância e mantém distância. 142 00:09:01,960 --> 00:09:04,960 É muito melhor você ir. 143 00:09:04,960 --> 00:09:07,960 Você não é mais um missionário. 144 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 Eu não vou. 145 00:09:09,960 --> 00:09:12,960 Estou aqui para proteger estas senhoras. 146 00:09:12,960 --> 00:09:15,960 Você se importa com outros assuntos. 147 00:09:15,960 --> 00:09:18,960 Não faça isso. 148 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 Você é muito bonita. 149 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 Agora chega desse tipo de conversa. 150 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 Prudence, entre em casa. 151 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Oh, não se atreva a molestar esta senhora. 152 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 Ela vem de uma terra distante. 153 00:09:30,760 --> 00:09:32,760 Ela vem de Washington. 154 00:09:34,760 --> 00:09:36,760 Agora isso não vai funcionar. 155 00:09:36,760 --> 00:09:38,760 Isso simplesmente não funciona. 156 00:09:38,760 --> 00:09:40,760 Eles devem me deixar ajudar o Sr. Wise. 157 00:09:40,760 --> 00:09:43,760 Tempestade muito bonita. 158 00:09:43,760 --> 00:09:46,760 Mantenha as mãos para si mesmo. 159 00:09:50,760 --> 00:09:52,760 Cabelo de fogo. 160 00:09:52,760 --> 00:09:54,760 Espere um momento. 161 00:09:54,760 --> 00:09:56,760 O que eles disseram? 162 00:09:56,760 --> 00:09:58,760 Perdoe-nos. 163 00:09:59,560 --> 00:10:01,560 Eu não conheço você, curandeira. 164 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 Nós, bons índios. 165 00:10:03,560 --> 00:10:05,560 Não nos mate. 166 00:10:08,560 --> 00:10:11,560 Você não será morto. 167 00:10:11,560 --> 00:10:14,560 Contanto que você se importe com suas maneiras. 168 00:10:16,560 --> 00:10:19,560 Você e você, por favor, pegue o Sr. Sábio. 169 00:10:19,560 --> 00:10:21,560 E leve-o para dentro. 170 00:10:21,560 --> 00:10:23,560 Cuidadoso. 171 00:10:29,560 --> 00:10:31,560 Agora o resto de você. 172 00:10:31,560 --> 00:10:33,560 Por favor, traga seus filhos aqui para a escola. 173 00:10:33,560 --> 00:10:36,560 Às oito horas da manhã de amanhã. 174 00:10:38,560 --> 00:10:41,560 Ou cuidado com meu cabelo ruivo. 175 00:10:59,560 --> 00:11:01,560 Oh. 176 00:11:02,360 --> 00:11:04,360 Oh. 177 00:11:27,360 --> 00:11:30,360 Alguém poderia gentilmente informar o Sr. Northstar 178 00:11:31,160 --> 00:11:34,160 que a Sra. Miller veio ligar. 179 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 Presumo que estou na presença do Sr. Northstar. 180 00:11:54,160 --> 00:11:56,160 O que você disse? 181 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 Médica missionária 182 00:11:59,960 --> 00:12:02,960 na presença do Chefe Northstar. 183 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 Você não é o Sr. Northstar. 184 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Você é o Sr. Cavalo Malhado. 185 00:12:06,960 --> 00:12:09,960 Eu falo pelo Chefe Northstar. 186 00:12:09,960 --> 00:12:13,960 Chefe Northstar não fala inglês. 187 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 Sr. Northstar visitou Washington 188 00:12:16,960 --> 00:12:19,960 junto com os outros grandes líderes das nações indianas. 189 00:12:19,960 --> 00:12:22,960 Eles falavam inglês. 190 00:12:23,760 --> 00:12:26,760 É o poderoso líder da nação Arapaho 191 00:12:26,760 --> 00:12:28,760 inferior aos outros líderes tribais? 192 00:12:28,760 --> 00:12:31,760 Eu, poderoso chefe de uma nação poderosa. 193 00:12:31,760 --> 00:12:34,760 Eu comando 5.000 guerreiros poderosos. 194 00:12:34,760 --> 00:12:36,760 Falo inglês quando quero. 195 00:12:36,760 --> 00:12:38,760 Não quando você escolhe. 196 00:12:38,760 --> 00:12:40,760 Então você não tem o direito de ficar com raiva 197 00:12:40,760 --> 00:12:43,760 se eu te considero um idiota ignorante. 198 00:12:43,760 --> 00:12:46,760 Te? Quem é você? 199 00:12:46,760 --> 00:12:48,760 Você é você. 200 00:12:48,760 --> 00:12:50,760 Eu não conheço essa palavra. 201 00:12:50,760 --> 00:12:52,760 É uma palavra Quaker. 202 00:12:53,560 --> 00:12:56,560 Quacre? Onde se encontra Quaker? Estados Unidos? 203 00:12:56,560 --> 00:12:59,560 Quaker é uma palavra dada às pessoas da minha fé religiosa. 204 00:12:59,560 --> 00:13:01,560 Por que? 205 00:13:01,560 --> 00:13:03,560 Há muito tempo alguém disse 206 00:13:03,560 --> 00:13:05,560 devemos tremer na presença do Senhor. 207 00:13:05,560 --> 00:13:08,560 E desde então somos chamados de Quakers. 208 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 Você vem aqui me faz Quaker? 209 00:13:11,560 --> 00:13:14,560 Não. Apenas um amigo. 210 00:13:14,560 --> 00:13:16,560 Você vê, acreditamos que todo homem 211 00:13:16,560 --> 00:13:18,560 deve seguir suas próprias crenças. 212 00:13:18,560 --> 00:13:21,560 Ah. Na minha aldeia acreditamos no chefe. 213 00:13:22,360 --> 00:13:24,360 Eu sou chefe. 214 00:13:24,360 --> 00:13:26,360 Acreditamos que eu dou ordem. 215 00:13:26,360 --> 00:13:28,360 Você entra na pousada. 216 00:13:36,360 --> 00:13:38,360 Por que você não entra? 217 00:13:38,360 --> 00:13:42,360 A cortesia também é desconhecida do poderoso chefe Arapaho? 218 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 Você não vai falar Quaker comigo. 219 00:13:44,360 --> 00:13:46,360 Você fala dos Estados Unidos. 220 00:13:46,360 --> 00:13:48,360 Nos Estados Unidos 221 00:13:48,360 --> 00:13:50,360 um cavalheiro se afasta 222 00:13:51,160 --> 00:13:53,160 e uma senhora entra primeiro. 223 00:13:53,160 --> 00:13:55,160 Isso é cortesia. 224 00:13:55,160 --> 00:13:57,160 O cacique Arapaho entra primeiro. 225 00:13:57,160 --> 00:13:59,160 Vá atrás. Essa cortesia. 226 00:13:59,160 --> 00:14:01,160 Isso pode ser personalizado 227 00:14:01,160 --> 00:14:03,160 mas não é cortesia. 228 00:14:03,160 --> 00:14:05,160 O homem Arapaho vai primeiro. 229 00:14:05,160 --> 00:14:07,160 Proteja a mulher. 230 00:14:07,160 --> 00:14:09,160 Como você sabe que a cobra grande não está na cabana? 231 00:14:09,160 --> 00:14:11,160 Búfalo vivo, leão furioso? 232 00:14:11,160 --> 00:14:13,160 Senhor Estrela do Norte. 233 00:14:13,160 --> 00:14:15,160 Eu não tenho medo de cobra grande, 234 00:14:15,160 --> 00:14:17,160 búfalo vivo ou leão furioso. 235 00:14:17,160 --> 00:14:19,160 Eles me temem. 236 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 Como assim? 237 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Porque eu tenho cabelo ruivo. 238 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Não tenho certeza. 239 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 Tenho medo de cabelo ruivo. 240 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Não me irrite 241 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 ou farei com que você desapareça completamente. 242 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 Você pode fazer isso? 243 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Devo te mostrar? 244 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Você faz ele desaparecer. 245 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 Não. Não. 246 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 Não fazer. 247 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 Meus filhos vêm para a escola. 248 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 Eu sou um bom índio. 249 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 Agora minha briga é somente com você 250 00:14:50,760 --> 00:14:52,760 Senhor Estrela do Norte. 251 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 Estamos começando mal 252 00:14:54,760 --> 00:14:56,760 e isso simplesmente não funciona. 253 00:14:56,760 --> 00:14:58,760 Estou aqui como representante 254 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 do governo dos Estados Unidos 255 00:15:00,760 --> 00:15:02,760 e espero ser tratado 256 00:15:02,760 --> 00:15:04,760 com uma cortesia me faça. 257 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 Agora, se você se afastar 258 00:15:06,760 --> 00:15:08,760 Honrarei o seu grande entrando. 259 00:15:14,760 --> 00:15:16,760 Eu te agradeço. 260 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 Tenho o prazer de aceitar. 261 00:15:27,560 --> 00:15:29,560 Este é meu filho Evening Star. 262 00:15:29,560 --> 00:15:31,560 Um dia ele governará em meu lugar. 263 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 Tenho o prazer de conhecê-lo 264 00:15:35,560 --> 00:15:37,560 Estrela da Tarde. 265 00:15:37,560 --> 00:15:39,560 Por que você não veio para a escola 266 00:15:39,560 --> 00:15:41,560 esta manhã? 267 00:15:41,560 --> 00:15:43,560 As crianças têm assuntos mais importantes 268 00:15:43,560 --> 00:15:45,560 do que a escola. 269 00:15:46,360 --> 00:15:48,360 Nada é mais importante que a escola. 270 00:15:48,360 --> 00:15:50,360 Eu não acredito na escola. 271 00:15:50,360 --> 00:15:52,360 Eu não quero que crianças sejam criadas 272 00:15:52,360 --> 00:15:54,360 ser homem branco. 273 00:15:54,360 --> 00:15:56,360 Aprender não muda a raça de um homem. 274 00:15:56,360 --> 00:15:58,360 Isso apenas amplia sua compreensão. 275 00:15:58,360 --> 00:16:00,360 Nossa crença. 276 00:16:00,360 --> 00:16:02,360 Pai ensina filho. 277 00:16:02,360 --> 00:16:04,360 Pai ensina filho o mais importante 278 00:16:04,360 --> 00:16:06,360 aquela caça ao búfalo. 279 00:16:06,360 --> 00:16:08,360 E o que um menino aprende 280 00:16:08,360 --> 00:16:10,360 na caça ao búfalo? 281 00:16:10,360 --> 00:16:12,360 Caçar, matar, ser guerreiro. 282 00:16:12,360 --> 00:16:14,360 Ele aprenderá coisas melhores 283 00:16:15,160 --> 00:16:17,160 na escola. 284 00:16:17,160 --> 00:16:19,160 Você não tem filhos. 285 00:16:19,160 --> 00:16:21,160 Você não me deixa com raiva. 286 00:16:21,160 --> 00:16:23,160 Você mulher. 287 00:16:23,160 --> 00:16:25,160 Talvez curandeira. 288 00:16:25,160 --> 00:16:27,160 Eu não quero matar você. 289 00:16:27,160 --> 00:16:29,160 Não há necessidade de gritar. 290 00:16:29,160 --> 00:16:31,160 Minha audição é excelente. 291 00:16:31,160 --> 00:16:33,160 Posso falar? 292 00:16:33,160 --> 00:16:35,160 E não irritar meu pai? 293 00:16:35,160 --> 00:16:37,160 Talvez sim ou você não faria perguntas. 294 00:16:37,160 --> 00:16:39,160 Um dia governarei os Arapahos. 295 00:16:39,160 --> 00:16:41,160 Você mesmo disse isso. 296 00:16:41,160 --> 00:16:43,160 Não é hora para assuntos privados. 297 00:16:43,960 --> 00:16:45,960 Muito melhor você aprender meus ensinamentos. 298 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Eu imploro ao meu pai 299 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 para me deixar aprender seus ensinamentos 300 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 e ensino do homem branco. 301 00:16:51,960 --> 00:16:53,960 Teu filho pede aprendizado 302 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 para que ele possa guiar seu povo 303 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 num mundo em que 304 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 nós dois devemos viver. 305 00:16:59,960 --> 00:17:01,960 Muito melhor você ficar 306 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 em outro mundo. 307 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 As fronteiras do nosso mundo mudam 308 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 e há muito pouco 309 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 podemos fazer a respeito. 310 00:17:09,960 --> 00:17:11,960 Eu quero muito aprender. 311 00:17:12,760 --> 00:17:14,760 Eu quero muito saber o que há entre as capas dos livros. 312 00:17:14,760 --> 00:17:16,760 Eu imploro ao meu pai 313 00:17:16,760 --> 00:17:18,760 para me deixar frequentar a escola. 314 00:17:20,760 --> 00:17:22,760 Você é bom filho 315 00:17:22,760 --> 00:17:24,760 ainda é difícil recusar você. 316 00:17:26,760 --> 00:17:28,760 Já vi pessoas sendo ensinadas antes. 317 00:17:30,760 --> 00:17:32,760 Eu vi pessoas saindo da tribo 318 00:17:32,760 --> 00:17:34,760 ficar com vergonha. 319 00:17:36,760 --> 00:17:38,760 Eu não vou embora. 320 00:17:38,760 --> 00:17:40,760 Não vou ficar com vergonha. 321 00:17:41,560 --> 00:17:43,560 Você Arapaho filho de cacique 322 00:17:43,560 --> 00:17:45,560 Eu quero que você deveria sempre 323 00:17:45,560 --> 00:17:47,560 tenha orgulho disso. 324 00:17:49,560 --> 00:17:51,560 Continuarei orgulhoso. 325 00:17:53,560 --> 00:17:55,560 Caça ao búfalo 326 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 estar sozinho este ano. 327 00:17:58,360 --> 00:18:00,360 A escola vai chegar um pouco tarde hoje, Sr. 328 00:18:00,360 --> 00:18:02,360 mas estaremos dentro do cronograma amanhã. 329 00:18:02,360 --> 00:18:04,360 Por goma 330 00:18:04,360 --> 00:18:06,360 talvez você seja uma curandeira. 331 00:18:08,360 --> 00:18:10,360 Vejo você depois da escola. 332 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 Homem 333 00:18:16,360 --> 00:18:18,360 é um homem 334 00:18:18,360 --> 00:18:20,360 e um homem 335 00:18:20,360 --> 00:18:22,360 é um homem 336 00:18:22,360 --> 00:18:24,360 e um homem 337 00:18:24,360 --> 00:18:26,360 é um homem 338 00:18:27,160 --> 00:18:29,160 Homem 339 00:18:33,160 --> 00:18:35,160 Mulher 340 00:18:37,160 --> 00:18:39,160 Quatro e quatro são 341 00:18:39,160 --> 00:18:41,160 Oito 342 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 Oito e oito 343 00:18:43,160 --> 00:18:45,160 Dezesseis 344 00:18:47,160 --> 00:18:49,160 Eu também sou intraduzível. 345 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Eu soo meu grito bárbaro 346 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 sobre os telhados do mundo 347 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 eu pareço 348 00:18:57,960 --> 00:18:59,960 meu grito bárbaro 349 00:18:59,960 --> 00:19:01,960 sobre os telhados do mundo 350 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 O que isso significa? 351 00:19:03,960 --> 00:19:05,960 Isso significa 352 00:19:05,960 --> 00:19:07,960 é uma alegria ser livre 353 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 não é? 354 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Sim 355 00:19:11,960 --> 00:19:13,960 é exatamente isso que significa 356 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 Às vezes 357 00:19:15,960 --> 00:19:17,960 Eu monto meu cavalo o mais rápido que posso 358 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 e eu me sinto assim 359 00:19:19,960 --> 00:19:21,960 Que estranho 360 00:19:21,960 --> 00:19:23,960 um homem em um livro 361 00:19:24,760 --> 00:19:26,760 deveria sentir como eu sinto 362 00:19:26,760 --> 00:19:28,760 Ele é um indiano? 363 00:19:28,760 --> 00:19:30,760 Não 364 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 Mas as mesmas coisas que ele sente 365 00:19:32,760 --> 00:19:34,760 eu sinto 366 00:19:34,760 --> 00:19:36,760 O nome dele é Walt Whitman 367 00:19:36,760 --> 00:19:38,760 Ele mora na cidade de Nova York 368 00:19:38,760 --> 00:19:40,760 Mas ele sabe sobre o falcão malhado 369 00:19:40,760 --> 00:19:42,760 Ele sabe como me sinto quando dirijo meu pônei 370 00:19:42,760 --> 00:19:44,760 O riso é o mesmo 371 00:19:44,760 --> 00:19:46,760 não importa onde um homem nasce 372 00:19:46,760 --> 00:19:48,760 As lágrimas são as mesmas 373 00:19:48,760 --> 00:19:50,760 não importa que língua ele fale 374 00:19:50,760 --> 00:19:52,760 E a alegria de um rapaz correndo seu pônei 375 00:19:53,560 --> 00:19:55,560 é o mesmo em todo o mundo 376 00:19:55,560 --> 00:19:57,560 Então você vê que não somos tão diferentes 377 00:19:57,560 --> 00:19:59,560 estamos? 378 00:19:59,560 --> 00:20:01,560 Não é, Sr. Estrela do Norte? 379 00:20:05,560 --> 00:20:07,560 Você é diferente 380 00:20:07,560 --> 00:20:09,560 Você não é como Buffalo Hunt 381 00:20:09,560 --> 00:20:11,560 Você quer que devemos aprender sobre você 382 00:20:11,560 --> 00:20:13,560 o que você aprende sobre nós 383 00:20:13,560 --> 00:20:15,560 Ah, mas estou ansioso para aprender 384 00:20:15,560 --> 00:20:17,560 tudo que posso 385 00:20:17,560 --> 00:20:19,560 E se ele estiver disposto a dar aulas 386 00:20:19,560 --> 00:20:21,560 Eu ficaria muito feliz em participar 387 00:20:22,360 --> 00:20:24,360 Sim, pai 388 00:20:24,360 --> 00:20:26,360 Apresentamos você a um novo amigo 389 00:20:26,360 --> 00:20:28,360 Walt Whitman 390 00:20:28,360 --> 00:20:30,360 Nem toda sabedoria no livro 391 00:20:30,360 --> 00:20:32,360 As pessoas são diferentes 392 00:20:32,360 --> 00:20:34,360 Alguns bons, alguns ruins 393 00:20:34,360 --> 00:20:36,360 Há algo de bom em todo homem, pai 394 00:20:36,360 --> 00:20:38,360 Não 395 00:20:38,360 --> 00:20:40,360 Você ensina essa mentira 396 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Não é uma mentira 397 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 É mentira 398 00:20:44,360 --> 00:20:46,360 Você ensina o bem do filho do povo 399 00:20:46,360 --> 00:20:48,360 Como ele conhece o inimigo 400 00:20:48,360 --> 00:20:50,360 Ele deve ter inimigos 401 00:20:51,160 --> 00:20:53,160 Logo seguiremos o caminho da guerra 402 00:20:53,160 --> 00:20:55,160 Filho do chefe deve proteger seu povo 403 00:20:55,160 --> 00:20:57,160 Contra quem? 404 00:20:57,160 --> 00:20:59,160 Comanche 405 00:20:59,160 --> 00:21:01,160 Por quê? 406 00:21:01,160 --> 00:21:03,160 Inimigo Comanche, sempre inimigo 407 00:21:03,160 --> 00:21:05,160 Você diz isso a ela 408 00:21:05,160 --> 00:21:07,160 Sempre foi assim 409 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 Assassino comanche, ladrão 410 00:21:09,160 --> 00:21:11,160 Todos os anos eles atacam, roubam, matam 411 00:21:11,160 --> 00:21:13,160 Pessoas más 412 00:21:13,160 --> 00:21:15,160 Há coisas boas nos Comanches 413 00:21:15,160 --> 00:21:17,160 Assim como há bem nos Arapahos 414 00:21:17,160 --> 00:21:19,160 Há algo de bom em todos os homens 415 00:21:19,960 --> 00:21:21,960 Você ensina crianças tão bem em Comanche 416 00:21:21,960 --> 00:21:23,960 Eu levo crianças da escola 417 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Eu deixei as crianças irem para a escola 418 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 Porque filho, bom menino 419 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 Eu respeito o desejo dele 420 00:21:29,960 --> 00:21:31,960 Mas eu não deixo você arruinar filho 421 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 Ele não pode pensar como o homem branco 422 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 E seja um bom chefe 423 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Você respeita meu desejo 424 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 Ou não há mais escola 425 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Minha mãe pergunta 426 00:21:51,960 --> 00:21:53,960 Você terá o prazer de vir para a aldeia amanhã 427 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Para conhecer as esposas do meu pai 428 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 Esposas? 429 00:21:59,960 --> 00:22:01,960 Quantas esposas seu pai tem? 430 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Cinco 431 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Cinco 432 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 Eu trago carne de búfalo 433 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Quão gentil da sua parte 434 00:22:15,960 --> 00:22:17,960 Até a curandeira precisa de comida 435 00:22:18,760 --> 00:22:20,760 Não me falta comida 436 00:22:20,760 --> 00:22:22,760 Mas eu aprecio sua preocupação 437 00:22:28,760 --> 00:22:30,760 Por favor, sente-se 438 00:22:38,760 --> 00:22:40,760 Por que você ainda? 439 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 Você pratica medicina mais rápida em mim 440 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 Senhor Estrela do Norte 441 00:22:44,760 --> 00:22:46,760 Ele não pensa isso 442 00:22:47,560 --> 00:22:49,560 Cinco esposas 443 00:22:49,560 --> 00:22:51,560 É um pouco 444 00:22:51,560 --> 00:22:53,560 Excessivo 445 00:22:53,560 --> 00:22:55,560 O que significa excessivo? 446 00:22:55,560 --> 00:22:57,560 Bem, muitos 447 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 Quantos você acha que eu deveria ter? 448 00:22:59,560 --> 00:23:01,560 Um 449 00:23:01,560 --> 00:23:03,560 Você quer que eu seja egoísta? 450 00:23:03,560 --> 00:23:05,560 Não, apenas 451 00:23:05,560 --> 00:23:07,560 Um pouco mais civilizado 452 00:23:09,560 --> 00:23:11,560 Tudo bem 453 00:23:11,560 --> 00:23:13,560 Você me diz qual manter 454 00:23:13,560 --> 00:23:15,560 Eu mato outros quatro 455 00:23:16,360 --> 00:23:18,360 Matá-los? 456 00:23:18,360 --> 00:23:20,360 O que mais? 457 00:23:20,360 --> 00:23:22,360 Eles se casaram comigo 458 00:23:22,360 --> 00:23:24,360 Eu não os mato, eles se matam 459 00:23:24,360 --> 00:23:26,360 Agora, o que você diz? 460 00:23:26,360 --> 00:23:28,360 Bem, eu 461 00:23:28,360 --> 00:23:30,360 Eu só tenho que orar por orientação divina 462 00:23:32,360 --> 00:23:34,360 Você vem aqui 463 00:23:34,360 --> 00:23:36,360 Tente nos mudar 464 00:23:36,360 --> 00:23:38,360 Talvez nós mudemos você 465 00:23:46,360 --> 00:23:48,360 Isto 466 00:23:48,360 --> 00:23:50,360 Minha mãe pessoal 467 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 Como você faz 468 00:23:52,360 --> 00:23:54,360 Sra. Estrela do Norte 469 00:23:54,360 --> 00:23:56,360 Teu menino não é só 470 00:23:56,360 --> 00:23:58,360 Meu melhor aluno 471 00:23:58,360 --> 00:24:00,360 Ele também é filho 472 00:24:00,360 --> 00:24:02,360 Estrela Vespertina, bom menino 473 00:24:02,360 --> 00:24:04,360 Antes de ele nascer 474 00:24:04,360 --> 00:24:06,360 Eu digo em voz alta todos os dias 475 00:24:06,360 --> 00:24:08,360 Grandes feitos da Estrela do Norte 476 00:24:08,360 --> 00:24:10,360 Então filho venha à imagem do pai 477 00:24:11,160 --> 00:24:13,160 eu como 478 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 Esta segunda esposa 479 00:24:15,160 --> 00:24:17,160 Robin marrom 480 00:24:17,160 --> 00:24:19,160 Estou feliz em conhecê-la, Sra. North Star 481 00:24:33,160 --> 00:24:35,160 Terceira esposa 482 00:24:35,160 --> 00:24:37,160 Chuva caindo 483 00:24:37,160 --> 00:24:39,160 Que prazer conhecê-la, Sra. North Star 484 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 Quarta esposa 485 00:24:41,960 --> 00:24:43,960 Pardal Prateado 486 00:24:43,960 --> 00:24:45,960 Estou muito feliz em conhecê-lo 487 00:24:45,960 --> 00:24:47,960 Sra. Estrela do Norte 488 00:24:48,760 --> 00:24:50,760 Quarta esposa 489 00:24:50,760 --> 00:24:52,760 Pardal Prateado 490 00:24:52,760 --> 00:24:54,760 Estou muito feliz em conhecê-lo 491 00:24:54,760 --> 00:24:56,760 Sra. Estrela do Norte 492 00:25:06,760 --> 00:25:08,760 Esta quinta esposa 493 00:25:08,760 --> 00:25:10,760 Nossa noivinha 494 00:25:10,760 --> 00:25:12,760 Névoa da manhã 495 00:25:12,760 --> 00:25:14,760 Bem, parabéns 496 00:25:14,760 --> 00:25:16,760 Sra. Estrela do Norte 497 00:25:17,560 --> 00:25:19,560 Somos todos muito afortunados 498 00:25:19,560 --> 00:25:21,560 Mulher será esposa do Chefe North Star 499 00:25:21,560 --> 00:25:23,560 Você está realmente contente 500 00:25:23,560 --> 00:25:25,560 Que há cinco de vocês 501 00:25:25,560 --> 00:25:27,560 Oh não, não estamos nada satisfeitos 502 00:25:27,560 --> 00:25:29,560 Mas Chefe North Star 503 00:25:29,560 --> 00:25:31,560 Prometi que em breve seremos seis 504 00:25:33,560 --> 00:25:35,560 Você quer ter seis anos 505 00:25:37,560 --> 00:25:39,560 Ah sim, sim 506 00:25:39,560 --> 00:25:41,560 Mais esposa, menos trabalho 507 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 Quantas esposas seu marido tem 508 00:25:43,560 --> 00:25:45,560 Oh, bem, meu marido está morto 509 00:25:46,360 --> 00:25:48,360 Mas só acreditamos em uma esposa 510 00:25:48,360 --> 00:25:50,360 Para um marido 511 00:25:50,360 --> 00:25:52,360 Mas como você tem tempo 512 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 Para ter filhos 513 00:25:54,360 --> 00:25:56,360 Ah, bem, nós administramos 514 00:25:56,360 --> 00:25:58,360 Você vê que gostamos de ser uma esposa 515 00:25:58,360 --> 00:26:00,360 Mas quem ajuda a distrair 516 00:26:00,360 --> 00:26:02,360 Marido quando ele está com raiva 517 00:26:02,360 --> 00:26:04,360 Que atendem o marido quando ele está doente 518 00:26:04,360 --> 00:26:06,360 Quem diverte o marido 519 00:26:06,360 --> 00:26:08,360 Quando você está cansado 520 00:26:08,360 --> 00:26:10,360 Uma esposa muito incivilizada 521 00:26:12,360 --> 00:26:14,360 As estrelas da noite dizem 522 00:26:15,160 --> 00:26:17,160 Você vem para a aldeia para nos mostrar 523 00:26:17,160 --> 00:26:19,160 Antigo costume americano 524 00:26:19,160 --> 00:26:21,160 Ah, sim, um costume americano muito antigo 525 00:26:21,160 --> 00:26:23,160 Limpeza de casa na primavera 526 00:26:23,160 --> 00:26:25,160 Agora 527 00:26:25,160 --> 00:26:27,160 Por onde devemos começar 528 00:26:27,960 --> 00:26:29,960 Esta história da vida do meu pai 529 00:26:29,960 --> 00:26:31,960 Diga quantos escalpos ele tirou 530 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 Teu pai matou 531 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 Que muitas pessoas 532 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 Em batalha 533 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 E escalpelou-os 534 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Pai tem a maior camisa de couro cabeludo 535 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 Em toda a aldeia 536 00:26:45,960 --> 00:26:47,960 Você quer ver 537 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 Quantos escalpos ele tira 538 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 Em batalha 539 00:26:51,960 --> 00:26:53,960 E escalpelou-os 540 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 Pai tem a maior camisa de couro cabeludo 541 00:26:56,760 --> 00:26:58,760 Em toda a aldeia 542 00:26:58,760 --> 00:27:00,760 Você quer ver 543 00:27:00,760 --> 00:27:02,760 Ah, não 544 00:27:04,760 --> 00:27:06,760 Este escudo de guerra 545 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Logo o pai pendura do lado de fora da tenda 546 00:27:08,760 --> 00:27:10,760 E sabemos que é hora de ir para a guerra 547 00:27:10,760 --> 00:27:12,760 Com Comanches 548 00:27:12,760 --> 00:27:14,760 Oh estrela da noite 549 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 Você já 550 00:27:16,760 --> 00:27:18,760 Já escalpelado 551 00:27:18,760 --> 00:27:20,760 Ainda não 552 00:27:20,760 --> 00:27:22,760 Mas eu sei como 553 00:27:22,760 --> 00:27:24,760 Você quer que eu te ensine 554 00:27:25,560 --> 00:27:27,560 O que você está dizendo 555 00:27:27,560 --> 00:27:29,560 Ele faz parte da guerra 556 00:27:29,560 --> 00:27:31,560 Você mata um homem 557 00:27:31,560 --> 00:27:33,560 Você tem direito ao couro cabeludo 558 00:27:33,560 --> 00:27:35,560 Oh estrela da noite 559 00:27:35,560 --> 00:27:37,560 Se você já matou um homem 560 00:27:37,560 --> 00:27:39,560 Eu acho que isso quebraria meu coração 561 00:27:55,560 --> 00:27:57,560 Por que você não está na escola 562 00:27:57,560 --> 00:27:59,560 O professor está na tenda 563 00:27:59,560 --> 00:28:01,560 Minha tenda 564 00:28:03,560 --> 00:28:05,560 O que você faz aqui 565 00:28:05,560 --> 00:28:07,560 Limpando sua casa 566 00:28:09,560 --> 00:28:11,560 Limpeza 567 00:28:19,560 --> 00:28:21,560 Essa é minha pele 568 00:28:21,560 --> 00:28:23,560 Sim 569 00:28:24,360 --> 00:28:26,360 eu não sei se tenho 570 00:28:26,360 --> 00:28:28,360 Tantos brancos 571 00:28:30,360 --> 00:28:32,360 Tudo cheira como 572 00:28:32,360 --> 00:28:34,360 Limpe isso 573 00:28:34,360 --> 00:28:36,360 Por que você faz isso 574 00:28:38,360 --> 00:28:40,360 Um chefe nobre é digno de uma loja nobre 575 00:28:40,360 --> 00:28:42,360 Alojamento feito 576 00:28:42,360 --> 00:28:44,360 Nobre porque eu habito 577 00:28:44,360 --> 00:28:46,360 Ah, eu concordo 578 00:28:46,360 --> 00:28:48,360 Eu não gosto que você deva concordar 579 00:28:48,360 --> 00:28:50,360 Por que 580 00:28:50,360 --> 00:28:52,360 Quando você concorda eu acho 581 00:28:53,160 --> 00:28:55,160 Você tem um propósito eu não sei 582 00:28:55,160 --> 00:28:57,160 E tenho certeza que não gosto 583 00:28:59,160 --> 00:29:01,160 Você não tem medo de mim 584 00:29:01,160 --> 00:29:03,160 Ah, na verdade eu não estou 585 00:29:03,160 --> 00:29:05,160 Mas eu te faço guerreiro 586 00:29:05,160 --> 00:29:07,160 Ah, sim, estou ciente disso 587 00:29:09,160 --> 00:29:11,160 Eu estive olhando seu histórico de guerra 588 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 Por que seu marido não voltou 589 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 Meu marido morreu antes de eu vir para cá 590 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 Você não mente 591 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 Como ousam me acusar de mentir 592 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 Eu vejo o marido trazer você para a missão 593 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Ah, agora eu entendo 594 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 Você não mente para a Estrela do Norte 595 00:29:33,960 --> 00:29:35,960 eu sei tudo 596 00:29:35,960 --> 00:29:37,960 Então você sabe perfeitamente bem 597 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 Fui trazido para a missão 598 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 Por Sr. 599 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 O batedor do vagão 600 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Boa tarde Sr. Estrela do Norte 601 00:29:46,760 --> 00:29:48,760 Você não vai 602 00:29:48,760 --> 00:29:50,760 Por favor 603 00:29:50,760 --> 00:29:52,760 Você não vai 604 00:29:56,760 --> 00:29:58,760 Por favor 605 00:29:58,760 --> 00:30:00,760 Sente-se 606 00:30:04,760 --> 00:30:06,760 Oh você me faz uma honra 607 00:30:06,760 --> 00:30:08,760 Eu sei que não é costume 608 00:30:08,760 --> 00:30:10,760 Para as mulheres se sentarem na tua presença 609 00:30:10,760 --> 00:30:12,760 Você 610 00:30:12,760 --> 00:30:14,760 Venha aqui sozinho 611 00:30:15,560 --> 00:30:17,560 Com filha 612 00:30:17,560 --> 00:30:19,560 Sem ninguém 613 00:30:19,560 --> 00:30:21,560 Para proteger você 614 00:30:21,560 --> 00:30:23,560 Ah, eu tenho um protetor 615 00:30:23,560 --> 00:30:25,560 Quem 616 00:30:25,560 --> 00:30:27,560 O mesmo que me deu cabelo ruivo 617 00:30:27,560 --> 00:30:29,560 Você o chama de grande espírito 618 00:30:29,560 --> 00:30:31,560 Senhor estrela do Norte 619 00:30:31,560 --> 00:30:33,560 Você é um grande líder 620 00:30:33,560 --> 00:30:35,560 Gostamos de pensar em você como um de nossos grandes líderes 621 00:30:35,560 --> 00:30:37,560 Primeiro na guerra e primeiro na paz 622 00:30:37,560 --> 00:30:39,560 Este ano estou confiante 623 00:30:39,560 --> 00:30:41,560 Tu liderarás o teu povo em paz 624 00:30:42,360 --> 00:30:44,360 Depois da guerra com Comanche 625 00:30:44,360 --> 00:30:46,360 Você não deve ir para a guerra 626 00:30:46,360 --> 00:30:48,360 Com seus irmãos 627 00:30:48,360 --> 00:30:50,360 Você não vai começar de novo 628 00:30:50,360 --> 00:30:52,360 Eu não sou irmão do Comanche 629 00:30:52,360 --> 00:30:54,360 Eu Arapaho 630 00:30:54,360 --> 00:30:56,360 Eu não gosto de mais ninguém e ninguém gosta de mim 631 00:30:56,360 --> 00:30:58,360 Aos olhos de Deus 632 00:30:58,360 --> 00:31:00,360 Todos os homens são seus filhos 633 00:31:00,360 --> 00:31:02,360 Então todos os homens são irmãos 634 00:31:02,360 --> 00:31:04,360 eu não estarei 635 00:31:04,360 --> 00:31:06,360 Irmão do Comanche 636 00:31:06,360 --> 00:31:08,360 Eu não te ouço 637 00:31:08,360 --> 00:31:10,360 E eu não vou te ouvir 638 00:31:11,160 --> 00:31:13,160 Recuso-me a acreditar que você seja culpado de tal preconceito irracional 639 00:31:13,160 --> 00:31:15,160 Você diz que vem aqui 640 00:31:15,160 --> 00:31:17,160 E não mudar a crença 641 00:31:17,160 --> 00:31:19,160 Warpath, grande crença 642 00:31:19,160 --> 00:31:21,160 Você não tem razão para ir para a guerra 643 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 Eu vingo a morte do guerreiro na primavera passada 644 00:31:23,160 --> 00:31:25,160 Isso meu pai faz 645 00:31:25,160 --> 00:31:27,160 Isso eu faço 646 00:31:27,160 --> 00:31:29,160 Isso meu filho faz 647 00:31:29,160 --> 00:31:31,160 Você não pode mudar o mundo 648 00:31:31,160 --> 00:31:33,160 Nem você pode 649 00:31:33,160 --> 00:31:35,160 Quer você goste ou não 650 00:31:35,160 --> 00:31:37,160 Os Comanches são teus irmãos 651 00:31:37,160 --> 00:31:39,160 Eu convido você a sair 652 00:31:39,960 --> 00:31:41,960 Eu aceito o convite 653 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 Você não voltará para a aldeia novamente 654 00:31:45,960 --> 00:31:47,960 eu voltarei 655 00:31:47,960 --> 00:31:49,960 Esta noite 656 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 Eu estive estudando teus costumes 657 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 E eu aprendi que você não é a palavra final 658 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 Nesta aldeia 659 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 O conselho de chefes 660 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Fala esta noite 661 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 E eu pedi permissão para abordá-los 662 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 Permissão não concedida 663 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 Já foi concedido 664 00:32:05,960 --> 00:32:07,960 Então há guerra 665 00:32:08,760 --> 00:32:10,760 Entre você e eu 666 00:32:18,760 --> 00:32:20,760 eu te imploro 667 00:32:20,760 --> 00:32:22,760 Não mande seus filhos para morrer 668 00:32:22,760 --> 00:32:24,760 Para as raivas da primavera passada 669 00:32:24,760 --> 00:32:26,760 Isso nem é guerra 670 00:32:26,760 --> 00:32:28,760 Este é o suicídio da tua nação 671 00:32:28,760 --> 00:32:30,760 Embora você tenha vencido 672 00:32:30,760 --> 00:32:32,760 Sobre os Comanches muitas vezes 673 00:32:32,760 --> 00:32:34,760 Você sempre foi o perdedor 674 00:32:35,560 --> 00:32:37,560 Por nem um ano em toda a tua história 675 00:32:37,560 --> 00:32:39,560 Nasceram tantos filhos 676 00:32:39,560 --> 00:32:41,560 Como foram perdidos 677 00:32:41,560 --> 00:32:43,560 Em batalha 678 00:32:43,560 --> 00:32:45,560 Nós fomos ensinados 679 00:32:45,560 --> 00:32:47,560 E nós ensinamos nossos filhos 680 00:32:47,560 --> 00:32:49,560 Que é uma glória morrer em batalha 681 00:32:49,560 --> 00:32:51,560 Você diz que não é assim? 682 00:32:51,560 --> 00:32:53,560 Sim 683 00:32:53,560 --> 00:32:55,560 eu digo que não é assim 684 00:32:55,560 --> 00:32:57,560 Nós sabemos que você veio dizer 685 00:32:57,560 --> 00:32:59,560 Essas coisas 686 00:32:59,560 --> 00:33:01,560 Com bondade em seu coração 687 00:33:01,560 --> 00:33:03,560 Nós te agradecemos 688 00:33:04,360 --> 00:33:06,360 Pelos pensamentos que te trouxeram aqui 689 00:33:20,360 --> 00:33:22,360 Sra. 690 00:33:22,360 --> 00:33:24,360 O conselho de guerra decidiu 691 00:33:24,360 --> 00:33:26,360 Não seguimos o caminho da guerra este ano 692 00:33:26,360 --> 00:33:28,360 Por causa do que você diz 693 00:33:28,360 --> 00:33:30,360 Nenhum caminho de guerra 694 00:33:30,360 --> 00:33:32,360 Tua vida mudou a partir deste momento 695 00:33:33,160 --> 00:33:35,160 Estrela Vespertina 696 00:33:35,160 --> 00:33:37,160 Você não seguirá o caminho da guerra 697 00:33:37,160 --> 00:33:39,160 Você viverá até a idade adulta 698 00:33:39,160 --> 00:33:41,160 E seja o grande chefe que você deveria ser 699 00:33:43,160 --> 00:33:45,160 Meu pai não fala com ninguém 700 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 Ele cruzou as varas na frente de sua cabana 701 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 E isso significa que ninguém pode entrar 702 00:33:49,160 --> 00:33:51,160 Seu pai está com raiva 703 00:33:51,160 --> 00:33:53,160 Mas sua raiva vai queimar 704 00:33:53,160 --> 00:33:55,160 E com o tempo sua própria sabedoria 705 00:33:55,160 --> 00:33:57,160 Vou dizer a ele que isso é o melhor 706 00:33:57,160 --> 00:33:59,160 Eu nunca tiro couro cabeludo 707 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 Esta é minha promessa para você 708 00:34:01,960 --> 00:34:03,960 Eu nunca tiro couro cabeludo enquanto viver 709 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 Boa noite 710 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 Boa noite 711 00:34:10,760 --> 00:34:12,760 Boa noite 712 00:34:28,760 --> 00:34:30,760 O que é isso mãe? 713 00:34:30,760 --> 00:34:32,760 Eu não sei querido 714 00:34:32,760 --> 00:34:34,760 É o grito da morte 715 00:34:36,760 --> 00:34:38,760 O grito de morte? 716 00:34:39,560 --> 00:34:41,560 Esse é um batedor trazendo a notícia 717 00:34:41,560 --> 00:34:43,560 Que alguém importante para a aldeia está morto 718 00:34:55,560 --> 00:34:57,560 Meu filho 719 00:34:59,560 --> 00:35:01,560 Estrela Vespertina 720 00:35:01,560 --> 00:35:03,560 Ah, não 721 00:35:03,560 --> 00:35:05,560 Oh Deus, não 722 00:35:05,560 --> 00:35:07,560 Não 723 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Foram os Comanches 724 00:35:11,560 --> 00:35:13,560 Comanches onde Lady Montreux 725 00:35:15,560 --> 00:35:17,560 Comanches 726 00:35:19,560 --> 00:35:21,560 Seu pai saiu e o encontrou 727 00:35:21,560 --> 00:35:23,560 Traga o corpo para casa nos braços 728 00:35:27,560 --> 00:35:29,560 Meu filho 729 00:35:29,560 --> 00:35:31,560 Oh Deus 730 00:35:31,560 --> 00:35:33,560 Perdoe-me 731 00:35:39,560 --> 00:35:41,560 Perdoe-me 732 00:35:55,560 --> 00:35:57,560 Estamos aqui meu filho 733 00:35:59,560 --> 00:36:01,560 Para te despedir 734 00:36:01,560 --> 00:36:03,560 Nós te enviamos 735 00:36:05,560 --> 00:36:07,560 Com as coisas que você mais amou na terra 736 00:36:09,560 --> 00:36:11,560 Assim como 737 00:36:11,560 --> 00:36:13,560 Coisas que você vai precisar 738 00:36:13,560 --> 00:36:15,560 Em longa jornada 739 00:36:17,560 --> 00:36:19,560 Nós nos separamos de você 740 00:36:19,560 --> 00:36:21,560 Na tristeza 741 00:36:23,560 --> 00:36:25,560 Nascido da nossa grande perda 742 00:36:27,560 --> 00:36:29,560 Mas sabemos que você vai com alegria 743 00:36:31,560 --> 00:36:33,560 Pois o ancestral espera por você 744 00:36:33,560 --> 00:36:35,560 Além da estrela 745 00:36:36,360 --> 00:36:38,360 E grande espírito 746 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 Espere 747 00:36:40,360 --> 00:36:42,360 Para reunir você 748 00:36:42,360 --> 00:36:44,360 Para o peito dele 749 00:36:48,360 --> 00:36:50,360 E o grande espírito espera 750 00:36:50,360 --> 00:36:52,360 Para te reunir 751 00:36:52,360 --> 00:36:54,360 Para o peito dele 752 00:37:06,360 --> 00:37:08,360 As crianças não estão vindo 753 00:37:10,360 --> 00:37:12,360 Eles nunca mais virão 754 00:37:14,360 --> 00:37:16,360 Talvez com o tempo 755 00:37:18,360 --> 00:37:20,360 Eu sei o que está sendo dito 756 00:37:20,360 --> 00:37:22,360 Que eu sou o culpado 757 00:37:22,360 --> 00:37:24,360 Pela morte de Evening Star 758 00:37:24,360 --> 00:37:26,360 Não, não 759 00:37:26,360 --> 00:37:28,360 O passado é o culpado 760 00:37:28,360 --> 00:37:30,360 Pela morte de Evening Star 761 00:37:31,160 --> 00:37:33,160 Não, não 762 00:37:33,160 --> 00:37:35,160 O passado é o culpado 763 00:37:35,160 --> 00:37:37,160 Para isso 764 00:37:39,160 --> 00:37:41,160 Sr. McCullough disse que eu não sabia nada sobre eles 765 00:37:41,160 --> 00:37:43,160 Ele estava certo 766 00:37:45,160 --> 00:37:47,160 North Star também estava certo 767 00:37:49,160 --> 00:37:51,160 Eu nunca deveria ter ido ao conselho 768 00:37:51,160 --> 00:37:53,160 Nunca tentei persuadi-los 769 00:37:57,160 --> 00:37:59,160 Eu trouxe para essas pessoas nada além de tristeza 770 00:37:59,960 --> 00:38:01,960 E amargura 771 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 Eles têm um menino 772 00:38:13,960 --> 00:38:15,960 Um menino comanche 773 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 E eles estão levando ele para a aldeia 774 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 O que eles farão com ele? 775 00:38:23,960 --> 00:38:25,960 Porque ele é filho de um chefe Comanche 776 00:38:26,760 --> 00:38:28,760 Ele será morto 777 00:38:28,760 --> 00:38:30,760 Da mesma maneira que Evening Star foi morto 778 00:38:32,760 --> 00:38:34,760 E voltou para seu pai 779 00:38:34,760 --> 00:38:36,760 Olho por olho 780 00:38:36,760 --> 00:38:38,760 Um filho por um filho 781 00:38:38,760 --> 00:38:40,760 Lei tribal 782 00:38:46,760 --> 00:38:48,760 Sra. 783 00:38:48,760 --> 00:38:50,760 Não tente interferir 784 00:38:56,760 --> 00:38:58,760 Estrela do Norte 785 00:39:16,760 --> 00:39:18,760 Estrela do Norte 786 00:39:18,760 --> 00:39:20,760 Eu devo falar com você 787 00:39:26,760 --> 00:39:28,760 Estrela do Norte 788 00:39:32,760 --> 00:39:34,760 Eu entendo sua grande perda 789 00:39:34,760 --> 00:39:36,760 Você não vai tentar 790 00:39:36,760 --> 00:39:38,760 Para entender o meu 791 00:39:38,760 --> 00:39:40,760 Eu perdi um filho 792 00:39:40,760 --> 00:39:42,760 Tão querido para mim 793 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 Como se eu o tivesse nascido 794 00:39:46,760 --> 00:39:48,760 E eu perdi sua amizade 795 00:39:48,760 --> 00:39:50,760 E a amizade do teu povo 796 00:39:50,760 --> 00:39:52,760 Eu sei como a visão de mim 797 00:39:52,760 --> 00:39:54,760 Deve te irritar e te machucar 798 00:39:55,560 --> 00:39:57,560 E eu vou deixar a missão 799 00:39:57,560 --> 00:39:59,560 Vou pedir-lhes que te enviem alguém mais sábio 800 00:40:01,560 --> 00:40:03,560 Alguém que fará melhor por você 801 00:40:03,560 --> 00:40:05,560 Nas circunstâncias 802 00:40:05,560 --> 00:40:07,560 É mais difícil para mim dizer 803 00:40:07,560 --> 00:40:09,560 O que devo dizer 804 00:40:09,560 --> 00:40:11,560 Estrela do Norte, por favor 805 00:40:13,560 --> 00:40:15,560 Por favor 806 00:40:15,560 --> 00:40:17,560 Não em sua grande perda 807 00:40:17,560 --> 00:40:19,560 Vingue-se de uma criança 808 00:40:21,560 --> 00:40:23,560 Matar esse garoto não trará 809 00:40:24,360 --> 00:40:26,360 Estrela da Tarde de volta 810 00:40:26,360 --> 00:40:28,360 Isso só desonrará o nome dele 811 00:40:32,360 --> 00:40:34,360 Se Evening Star morresse jovem 812 00:40:36,360 --> 00:40:38,360 Ele deveria ter morrido no campo de batalha 813 00:40:40,360 --> 00:40:42,360 Estrela Vespertina 814 00:40:42,360 --> 00:40:44,360 Roubado desta glória 815 00:40:46,360 --> 00:40:48,360 Eu tenho filho de Dark Eagle 816 00:40:48,360 --> 00:40:50,360 Líder de todos os Comanches 817 00:40:51,160 --> 00:40:53,160 Eu dou filho para ele 818 00:40:53,160 --> 00:40:55,160 Como ele deu filho para mim 819 00:41:03,160 --> 00:41:05,160 Este é o nobre Arapaho 820 00:41:07,160 --> 00:41:09,160 Você pode encontrar satisfação 821 00:41:09,160 --> 00:41:11,160 No assassinato de uma criança 822 00:41:11,160 --> 00:41:13,160 Você pergunta ao Comanche 823 00:41:13,160 --> 00:41:15,160 Que satisfação e assassinato 824 00:41:15,160 --> 00:41:17,160 Eles matam primeiro 825 00:41:17,160 --> 00:41:19,160 Você não sabe o que é sofrer 826 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 Na mão do Comanche 827 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 Eu não 828 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 Meu marido foi morto 829 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Pelo Comanche 830 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Às vezes penso que os homens vivem 831 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 Para guerra e morte 832 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 Meu filho não está morto 833 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 Por sua causa 834 00:41:48,760 --> 00:41:50,760 Porque o pai vestiu você 835 00:41:50,760 --> 00:41:52,760 E vestiu suas velhas feridas abertas 836 00:41:52,760 --> 00:41:54,760 Toda primavera 837 00:41:54,760 --> 00:41:56,760 Meu coração está partido pela mãe Comanche 838 00:41:56,760 --> 00:41:58,760 Quem deve sentir como me sinto agora 839 00:42:06,760 --> 00:42:08,760 Existe alguma maneira 840 00:42:08,760 --> 00:42:10,760 Nós podemos salvar o garoto 841 00:42:10,760 --> 00:42:13,560 Venha nós pensamos 842 00:42:41,560 --> 00:42:43,560 Venha 843 00:43:07,560 --> 00:43:09,560 Chame seu pai 844 00:43:10,360 --> 00:43:12,360 Diga a ele que te trouxemos de volta 845 00:43:12,360 --> 00:43:14,360 Peça para ele sair 846 00:43:14,360 --> 00:43:16,360 Sozinho 847 00:43:16,360 --> 00:43:18,360 E fale conosco 848 00:43:18,360 --> 00:43:20,360 Sem truques agora 849 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 Katunanga 850 00:43:22,360 --> 00:43:24,360 Katunanga 851 00:43:24,360 --> 00:43:26,360 Ukdebenu 852 00:43:26,360 --> 00:43:28,360 Ukdenanga 853 00:43:30,360 --> 00:43:32,360 Pode ser um truque 854 00:43:32,360 --> 00:43:34,360 Meu filho não iria 855 00:43:34,360 --> 00:43:36,360 Trair seu pai 856 00:43:40,360 --> 00:43:42,360 Vá para o seu pai 857 00:44:04,360 --> 00:44:06,360 Tenho a honra de me dirigir 858 00:44:06,360 --> 00:44:08,360 Senhor Águia Negra 859 00:44:09,160 --> 00:44:11,160 A esposa dos poderosos Comanches 860 00:44:11,160 --> 00:44:13,160 Eu sou Águia Negra 861 00:44:13,160 --> 00:44:15,160 Tenho o prazer de conhecê-lo 862 00:44:15,160 --> 00:44:17,160 Eu sou a Sra. Patience Miller 863 00:44:17,160 --> 00:44:19,160 Dos Arapahos 864 00:44:19,160 --> 00:44:21,160 Eu me pergunto se eu poderia 865 00:44:21,160 --> 00:44:23,160 Converse um pouco 866 00:44:23,160 --> 00:44:25,160 Com você 867 00:44:25,160 --> 00:44:27,160 Você traz de volta filho 868 00:44:27,160 --> 00:44:29,160 Acho que nunca mais verei 869 00:44:29,160 --> 00:44:31,160 Pergunte o que você deseja 870 00:44:31,960 --> 00:44:33,960 Eu sou Águia Negra 871 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 Chefe dos Comanches 872 00:44:37,960 --> 00:44:39,960 Viemos desarmados 873 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 Trazemos homenagem à Estrela do Norte 874 00:44:41,960 --> 00:44:43,960 Peça perdão a ele 875 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 Pela morte de seu filho 876 00:44:45,960 --> 00:44:47,960 Morto pelos meus membros da tribo 877 00:44:48,760 --> 00:44:50,760 Pela morte de seu filho 878 00:44:50,760 --> 00:44:52,760 Morto pelos meus membros da tribo 879 00:45:14,760 --> 00:45:16,760 Pode Estrela do Norte 880 00:45:17,560 --> 00:45:19,560 Permita que as feridas cicatrizem 881 00:45:19,560 --> 00:45:21,560 E paz 882 00:45:23,560 --> 00:45:25,560 Entre 883 00:45:25,560 --> 00:45:27,560 Meu irmão 884 00:45:27,560 --> 00:45:29,560 E eu 885 00:45:35,560 --> 00:45:37,560 Eu não quero que você saia daqui, Sra. Miller 886 00:45:37,560 --> 00:45:39,560 Por que você tem que ir 887 00:45:41,560 --> 00:45:43,560 Porque não há mais nada que eu possa fazer aqui 888 00:45:43,560 --> 00:45:45,560 Mas os Arapahos e Comanches 889 00:45:46,360 --> 00:45:48,360 São amigos agora 890 00:45:50,360 --> 00:45:52,360 Isso não muda as coisas para mim, Sr. 891 00:45:54,360 --> 00:45:56,360 A Estrela Vespertina se foi 892 00:45:56,360 --> 00:45:58,360 E eu perdi o respeito da Estrela do Norte 893 00:45:58,360 --> 00:46:00,360 Quem te disse isso 894 00:46:02,360 --> 00:46:04,360 Eu não 895 00:46:06,360 --> 00:46:08,360 Às vezes 896 00:46:08,360 --> 00:46:10,360 A vida ensina lição 897 00:46:10,360 --> 00:46:12,360 Preencha com dor 898 00:46:13,160 --> 00:46:15,160 Arapaho com dor 899 00:46:15,160 --> 00:46:17,160 Muito velho conhecido 900 00:46:17,160 --> 00:46:19,160 Nós levamos para o conforto 901 00:46:19,160 --> 00:46:21,160 Palavra de amigo 902 00:46:21,160 --> 00:46:23,160 Walt Whitman 903 00:46:23,160 --> 00:46:25,160 Estrela Vespertina 904 00:46:25,160 --> 00:46:27,160 Agora grátis 905 00:46:27,160 --> 00:46:29,160 Para soar seu 906 00:46:31,160 --> 00:46:33,160 Guinada bárbara 907 00:46:33,160 --> 00:46:35,160 Sobre o telhado do mundo 908 00:46:37,160 --> 00:46:39,160 Entre na escola 909 00:46:39,960 --> 00:46:41,960 Ah, querido 910 00:46:43,960 --> 00:46:45,960 Por favor entre primeiro 911 00:46:45,960 --> 00:46:47,960 Ah, não 912 00:46:49,960 --> 00:46:51,960 Está perfeitamente bem para você 913 00:46:51,960 --> 00:46:53,960 Para entrar primeiro 914 00:46:55,960 --> 00:46:57,960 Pelo menos hoje 915 00:46:57,960 --> 00:46:59,960 O que há de errado no que eu digo 916 00:46:59,960 --> 00:47:01,960 Eu venho aqui fazer as pazes com você 917 00:47:01,960 --> 00:47:03,960 Você fez as pazes 918 00:47:03,960 --> 00:47:05,960 Comigo 919 00:47:06,760 --> 00:47:08,760 Crianças lá fora 920 00:47:08,760 --> 00:47:10,760 Começamos a escola agora 921 00:47:10,760 --> 00:47:12,760 Sim 922 00:47:18,760 --> 00:47:20,760 Totó 923 00:47:36,760 --> 00:47:38,760 Isto 924 00:47:38,760 --> 00:47:40,760 Lugar Estrela Vespertina 925 00:47:42,760 --> 00:47:44,760 Estrela Vespertina 926 00:47:44,760 --> 00:47:46,760 Pense em educação 927 00:47:46,760 --> 00:47:48,760 Importante 928 00:47:48,760 --> 00:47:50,760 Tudo bem 929 00:47:50,760 --> 00:47:52,760 Eu tomo o lugar da Evening Star 930 00:47:52,760 --> 00:47:54,760 eu faço o melhor 931 00:47:54,760 --> 00:47:56,760 Faça um bom aluno 932 00:47:56,760 --> 00:47:58,760 Não desonre filho 933 00:47:58,760 --> 00:48:00,760 Eu não consigo pensar 934 00:48:00,760 --> 00:48:02,760 Qualquer bom aluno 935 00:48:03,560 --> 00:48:05,560 Não consigo pensar em ninguém 936 00:48:05,560 --> 00:48:07,560 Estrela Vespertina 937 00:48:07,560 --> 00:48:09,560 Prefiro ver você 938 00:48:17,560 --> 00:48:19,560 Voltei para ter certeza 939 00:48:19,560 --> 00:48:21,560 Sra. Miller estava bem 940 00:48:21,560 --> 00:48:23,560 Antes de sairmos do país Arapaho 941 00:48:23,560 --> 00:48:25,560 Mas eu não precisava ter me incomodado 942 00:48:25,560 --> 00:48:27,560 Se eu apenas me lembrasse de algumas palavras antigas 943 00:48:27,560 --> 00:48:29,560 Por Thomas Moore 944 00:48:29,560 --> 00:48:31,560 Disfarce nossa escravidão como quisermos 945 00:48:32,360 --> 00:48:34,360 São mulheres 946 00:48:34,360 --> 00:48:36,360 As mulheres ainda nos governam 947 00:49:02,360 --> 00:49:04,360 eu 948 00:49:04,360 --> 00:49:06,360 eu 949 00:49:06,360 --> 00:49:08,360 eu 950 00:49:08,360 --> 00:49:10,360 eu 951 00:49:10,360 --> 00:49:12,360 eu 952 00:49:12,360 --> 00:49:14,360 eu 953 00:49:14,360 --> 00:49:16,360 eu 954 00:49:16,360 --> 00:49:18,360 eu 955 00:49:18,360 --> 00:49:20,360 eu 956 00:49:20,360 --> 00:49:22,360 eu 957 00:49:22,360 --> 00:49:24,360 eu 958 00:49:24,360 --> 00:49:26,360 eu 959 00:49:26,360 --> 00:49:28,360 eu 960 00:49:28,360 --> 00:49:30,360 eu 961 00:49:31,160 --> 00:49:33,160 eu 962 00:49:33,160 --> 00:49:35,160 eu 963 00:49:35,160 --> 00:49:37,160 eu 964 00:49:37,160 --> 00:49:39,160 eu 965 00:49:39,160 --> 00:49:41,160 eu 966 00:49:41,160 --> 00:49:43,160 eu 967 00:49:43,160 --> 00:49:45,160 eu 968 00:49:45,160 --> 00:49:47,160 eu 969 00:49:47,160 --> 00:49:49,160 eu 970 00:49:49,160 --> 00:49:51,160 eu